경남대 영어교육과 박윤철 교수와 그의 논문.(사진=경남대 제공)

경남대학교는 영어교육과 박윤철 교수가 최근 A&HCI급 저명 국제학술저널인 ‘Onomazein journal’에 논문을 게재했다고 27일 밝혔다.

이 저널은 중남미를 대표하는 국제 학술지로 박윤철 교수의 논문은 지난 2020년 12월 치열한 경쟁을 뚫고 게재 확정을 받은 뒤 3년 4개월 만인 올해 5월 학술지로 출판됐다.

이 논문은 ‘Explicitation and Honorifics in the Buddhist scripture translation’을 주제로 불교 경전 번역에 나타난 한국어의 존대법을 소개하고 존칭어 번역에 관한 방향성을 제시한 연구 결과 등이 수록돼 있다.

한편 박윤철 교수는 지난 2021년 불교 경전 번역을 주제로 세종도서 학술부문에 우수도서로 선정된 바 있으며 지금까지 A&HCI, SSCI, SCOPUS 국제 저널에 다수의 논문을 게재했다.