'꼰대'를 '오늘의 단어'로 소개한 BBC 채널.(사진=BBC 페이스북)

‘오빠’, ‘고수’, ‘먹방’ 등에 이어 ‘꼰대’가 해외에서 인기있는 한국어로 자리 잡고 있다.

24일 영국 BBC Two 공식 SNS 계정은 ‘오늘의 단어’로 ‘KKONDAE’를 선정하고 “당신은 이런 사람을 알고 있습니까?”라는 글을 덧붙였다.

‘꼰대’라는 단어의 뜻으로는 “그들이 하는 말은 언제나 맞다고 (당신은 언제나 틀렸다고) 믿는 연장자들”이라고 소개했다.

이에 해외 네티즌들은 “결혼 이후의 내 남편” “나의 장모를 설명할 별명을 찾을 수 있을 거라곤 생각하지 못했다” “내가 기억할 수 있는 어린 시절부터의 우리 엄마” “내 전화기에서 아빠 이름을 바꾸는 중” “내가 꼰대가 아니라고 생각하는 순간, 당신은 꼰대입니다” 등 다양한 답글을 달며 관심을 표현했다.

앞서 지난 5월 이코노미스트도 “한국어로 잘난 체 하는 나이든 사람‘을 의미하는 단어”라는 기사를 통해 ’꼰대‘의 의미와 이에 대한 젊은 한국인들의 불만을 소개한 바 있다.